Nga tăng gấp đôi giá khí đốt cho Ukraine sau 3 ngày

MINH THU (lược dịch)

Hôm 3/4, Nga đã lần thứ hai tăng giá bán khí đốt cho Ukraine chỉ trong một tuần. Lần tăng thứ hai đã tăng thêm 80% so với cách đây 3 ngày.

Thông tin tăng giá bán khí đốt cho Ukraine được chính Tập đoàn khí đốt lớn nhất nước Nga Gazprom thông báo. Theo đó, Ukraine sẽ phải trả thêm 80% giá mua khí đốt so với lần tăng thứ nhất trong tuần (hôm 31/3). 

Theo đó, giá bán khí đốt mới nhất Nga áp dụng với Ukraine là 485 USD/1.000 m3. Trước đó, từ mức 268,5 USD/1.000 m3, Gazprom đã thông báo tăng 44% giá bán lên mức 385,5 USD/1.000 m3. Đây là mức giá cao hơn nhiều so với mức trung bình áp dụng cho các khách hàng thuộc Liên minh châu Âu. 

Nghị sĩ Nga đòi điều tra Gorbachev tội làm sụp đổ Liên Xô

TẦN KHANH (lược dịch)

Một số nghị sĩ Nga đã đề nghị tiến hành cuộc điều tra cựu Tổng bí thư ĐCS Mikhail Gorbachev về vai trò của ông này trước sự sụp đổ của Liên bang Xô viết vào năm 1991.

Theo tờ Izvestia, 5 nghị sĩ Duma (Hạ viện Nga) thuộc đảng nước Nga thống nhất cầm quyền, Đảng Cộng sản và Đảng Dân chủ tự do đã gửi đơn đề nghị lên Tổng Chưởng lý Yury Chaika để mở một cuộc điều tra về sự sụp đổ của Liên bang Xô viết. 

Các nghị sĩ này cho rằng ban lãnh đạo Liên Xô cũ mà đứng đầu là cựu Tổng bí thư đảng cộng sản, ông Gorbachev đã giải tán "bất hợp pháp" Liên bang vào năm 1991 bất chấp hơn 77% cử tri bỏ phiếu kín mong muốn duy trì.  

Lào có thể phải trả giá vì nhận tiền đầu tư của Trung Quốc

Minh Anh

Chính phủ Lào đã phê duyệt dự án xây dựng tuyến đường sắt dài 470km nối liền miền Bắc nước này tới tỉnh Vân Nam Trung Quốc, bất chấp những cảnh báo của các chuyên gia kinh tế quốc tế về cái giá mà nước này sẽ phải trả.

Wang Quan, một ông chủ khách sạn người Trung Quốc tại một thị trấn ở vùng núi nhiệt đới miền Bắc nước Lào, đang chờ đợi khoảng 20.000 công nhân Trung Quốc đầu tiên sẽ đến đây sớm để bắt đầu xây dựng một tuyến đường sắt mới.

Các tuyến đường sắt do Trung Quốc tài trợ cho Lào khá dài và “ngoằn nghoèo”, thông qua hàng chục đường hầm, cầu, mà mục đích cuối cùng của nó là liên kết miền nam Trung Quốc với Bangkok, Thái Lan và sau đó là Vịnh Bengal ở Myanmar, mở rộng đáng kể khu vực thương mại hiện đã rất lớn của Trung Quốc với Đông Nam Á.

Việt Nam sẽ ra sao khi Lào trở thành một tỉnh của Trung Quốc?

Hoàng Mai

Đó là suy nghĩ của người viết bài này, và có thể cũng là suy tư của rất nhiều người Việt Nam khi nghĩ về hiện tình Việt Nam và Lào hiện nay. Nguy cơ mất nước của người Lào về tay Trung Quốc là rất cao, nếu như nhân dân Lào, ngay từ bây giờ không nhận thức được một cách đầy đủ, thường trực về điều đó!

1. Nguy cơ Lào mất nước nhìn từ Việt Nam

Không khó để nhận ra rằng, Bắc Kinh đang làm chủ cuộc chơi tại Việt Nam và tại Lào trên mọi lĩnh vực: chính trị, kinh tế, ngoại giao, văn hóa…. Quan hệ Trung-Việt, cũng như Trung-Lào hiện nay, đã vượt ra khỏi khái niệm “láng giềng hữu nghị”.

Matxcơva đẩy Ukraina rơi vào hỗn loạn

Thụy My

Trong bối cảnh tình hình giữa Ukraina và Nga đang căng thẳng hiện nay, nhật báo Le Monde trong bài xã luận mang tựa đề « Matxcơva đẩy Ukraina rơi vào hỗn loạn » đã nhận định : Kịch bản quen thuộc một cách tệ hại. Quen thuộc đến cả những chiếc nón trùm đầu che đi khuôn mặt của những người vũ trang tấn công vào các tòa nhà chính phủ hôm thứ Hai 07/04/2014, tại ba thành phố miền đông Ukraina.

Theo tờ báo, chưa đầy một tháng sau khi Nga sáp nhập Crimée, châu Âu không còn có thể biện hộ là bị bất ngờ, trước việc những người ly khai thân Nga tuyên bố thành lập « nước Cộng hòa Nhân dân Donetsk » và loan báo một cuộc « trưng cầu dân ý » vào ngày 11/05/2014 về tương lai của khu vực.

Welcome to China's political gamble of the century

Timothy Garton Ash

President Xi Jinping has put the burden of modernisation squarely on the single ruling party. It is quite an experiment

As export-hungry Europeans have feted president Xi Jinping on his imperial progress across the continent over the past week, how many have realised just how extraordinary is the political experiment he is leading back home? In essence, he is trying to turn China into an advanced economy and three-dimensional superpower, drawing on the energies of capitalism, patriotism and Chinese traditions, yet all still under the control of what remains, at its core, a Leninist party-state. He may be a Chinese emperor but he is also a Leninist emperor. This is the most surprising and important political experiment on the face of the earth. No one in the 20th century expected it. No one in the 21st will be unaffected by its success or failure.

Nhà nước ma Transnistria, bảo tàng sống của thời Liên Xô cũ

Quốc kỳ Transnistria

Sau khi Nga nuốt chửng Crimée của Ukraina, người ta bỗng nhớ đến tình trạng tương tự tại Moldova – quốc gia láng giềng cũng thuộc Liên Xô cũ. Tổng thống Moldova lo ngại kịch bản Crimée sẽ lặp lại tại Transnistria - vùng đất ly khai từ Moldova đã tuyên bố độc lập nhưng không có nước nào trên thế giới công nhận, kể cả Nga. Quả thật ngay sau đó, ngày 21/03/2014 Nga đã cho tập trận tạiTransnistria.

Để giúp độc giả hiểu thêm về Transnistria, một cái tên xa lạ với người Việt, một « Nhà nước ma » hiếm hoi còn tồn tại trong thế kỷ 21, Thụy My xin mời bạn đọc theo dõi bài phóng sự đặc sắc đăng trên báo Le Figaro ngày 01/04/2014.

Chào mừng khách đến thăm một đất nước không hiện hữu ! Đồn biên phòng chắn ngang con đường ngăn cách Ukraina và Moldova, với những nhân viên hải quan đáng ngờ đội chiếc nón kết to kiểu Liên Xô cũ, không hề có tư cách hợp pháp đối với quốc tế. Lá quốc kỳ hai màu đỏ và xanh lá cây phấp phới trên cột cờ - lá cờ cuối cùng trên thế giới còn mang hình búa liềm – là quốc kỳ của một Nhà nước không được bất kỳ quốc gia nào công nhận.

China After Tiananmen: Money, Yes; Ideas, No

Perry Link

The June Fourth Massacre in Beijing has had remarkable longevity. What happened in and around Tiananmen Square twenty-five years ago this June not only haunts the memories of people who witnessed the events and of friends and families of the victims, but also persists in the minds of people who stood, and still stand, with the attacking side. Deng Xiaoping, the man who said “go” for the final assault on thousands of Chinese citizens protesting peacefully for democracy, has died. But people who today are inside or allied with the political regime responsible for the killing remain acutely aware of it.

They seldom put their awareness into words; indeed, their policy toward massacre-memory is repression. They assign plainclothes police to monitor and control people who have a history of speaking publicly about the massacre. They hire hundreds of thousands of Internet censors, one of whose tasks is to expunge any sign of the massacre from websites and email.

Crimea and South China Sea Diplomacy

Sophie Boisseau du Rocher & Bruno Hellendorff

Russia’s big move shows both the limits and importance of diplomacy in territorial disputes.

On March 18, China and ASEAN gathered in Singapore to pursue consultations on a Code of Conduct (COC) for the South China Sea, alongside talks on the implementation of the Declaration of Conduct (DOC). The gathering came at a time of rising preoccupation over a perceived creeping assertiveness by China in pursuing its maritime claims. Just one week before, Manila and Beijing experienced another diplomatic row, after Chinese Coast Guard vessels barred the resupply of Philippine marines based in the Spratly Islands.

In broader terms, several high-profile developments have hinted that China is becoming more inclined to consider the threat and use of force as its preferred vehicle for influence in the South China Sea. 

Venezuela, một trong những quốc gia đắt đỏ nhất thế giới

Theo Blog Thụy My, 29 Tháng Ba 2014

Venezuela, đất nước giàu tài nguyên dầu mỏ, nơi mà đồng đô la được đổi chác trên đường phố với giá cao gấp mười lần so với tỉ giá chính thức, có thể là một trong những nước đắt đỏ nhất thế giới. Hoặc là ngược lại, rẻ nhất thế giới, tùy theo khả năng sở hữu những đồng đô la Mỹ.

Tại thị trường chợ đen hôm qua 28/03/2014, đô la được trao đổi với giá 67 đồng bolivar ăn một đô la, so với giá chính thức là 6,3 bolivar một đô la. Mặc cho một loạt biện pháp linh hoạt hóa việc kiểm soát giao dịch ngoại hối, trong đất nước đang rung chuyển bởi phong trào biểu tình chống đối chính phủ - chủ yếu do nền kinh tế èo uột, hình ảnh dòng người dài bất tận xếp hàng trước các quầy hàng hầu như trống rỗng đã trở nên chuyện dài thường nhật.